[主題] [求助] 2貓互fee

[這篇文章最後由pik在 2008/02/20 11:18am 編輯]

我養左2隻貓,2隻一齊都1年幾la~
一隻叫burger, 另一隻叫鈍鈍,
雖然佢地的關係不是好好, 但一直都相安無事,
直至昨日.......
我把塊頭巾放上鈍鈍的頭到,
誰知burger 突然不認得佢, 樹起了毛, 還fee 佢,
之後鈍鈍撲了上去咬佢,
我即刻分開他們, 但係burger不停地叫....好驚....
之後我把他們分開, 一隻在廳,一隻在廁所,
晚上因為在廁所個的隻推倒所有東西,
所以把2隻交換位置,
去到5點, 廁所的所有東西又被推倒,
我就把burger困進我的房間, 放了鈍,
之後我開小小門,讓他們互望, 我見burger又沒有fee鈍, 就放左了他出來,
之後給小食他們吃, 他們又互嗅, 沒有打, 那我就拿捧捧與他們玩,
不想他們對望又打,
直至7點, 他們都沒有事, 只是互嗅,
嗅完面又嗅下pat pat ,之後我的家人起身,
我見他們沒有事, 就想去睡覺, 昨晚沒有睡覺,
不一會, burger 又fee, 他們又打, 我的媽即刻叫我
我又把佢地分開.......
現在burger一見到鈍就fee

我真的不知如何......我不想要把分開他們養......
可是昨日burger被鈍咬傷了小小.....
我好怕他們會打死.....

大佬，你還是說中文吧

有人能幫忙翻譯嗎??

[這篇文章最後由littlesky在 2008/02/20 11:33am 編輯]

我養左2隻貓,2隻一齊都1年幾la~
=>我養了2隻貓..2隻都養滿1年了

一隻叫burger, 另一隻叫鈍鈍,
=> (這句話很容易懂)

雖然佢地唔係好fd, 但一直都相安無事,
=>雖然他門相處不是很融洽..但是都相安無事

直至尋日.......
=>一直到昨天

我將塊頭巾tired on 鈍鈍個頭到
=>我把一塊頭巾繫在鈍鈍頭那邊,

點知burger 突然唔認得佢, d毛樹起晒, 仲fee 佢,
=>怎知burger突然不認得他..毛還豎起來..還哈他

跟住鈍鈍一野撲左上去咬佢,
=>接著鈍鈍也撲上前咬住他

我即刻分開佢地la, 但係burger佢係咁叫....好驚咁....
=>我立即分開他門..但是 burger還是一樣在那叫…好恐怖

後尾將佢地分開左, 一隻係廳,一隻係toilet,
=>最後把他門分開.. 一隻在客廳..一隻在廁所

夜晚個時因為係toilet個隻推倒晒d野,
=>但是晚上的時候…因為在廁所的那隻把東西推倒

所以將2隻交換左位置,
=>所以2隻又交換位置(客廳廁所的對掉)

去到5點, toilet d 野又推倒晒,
=> 早上5點的時候.. 廁所的東西又被推倒了

咁我就將burger困入my room, 放鈍出黎,
=>所以我就把 burger放在我房間..把鈍鈍放出來(估計從廁所)

跟住我開左小小門,俾佢地望下, 我見burger又冇fee鈍, 咁就放左佢出黎,
=>之後我把房門開了小小的縫..讓他們對望… 眼見burger沒有對鈍鈍不友善..所以就把房間那隻放出來

之後俾小食佢地食, 佢地又互smell, 冇打過, 咁我就拿捧捧同佢地玩la,
=> 隨後餵零食給他門吃..他門只有互聞… 沒有打架.. 看到這樣我就拿鬥貓棒和他門一起玩

廢事佢地係到對望又打過,
=>以免麻煩他門又開始對望打架

直至7點, 佢地都冇事ga, 只係互smell,
=> 一直到7點..他們都沒事..只有互聞

smell完塊面又smell下pat pat 咁,之後我d屋企人起身,
=> 互聞頭後又互聞屁屁.. 之後我人就起身回房間

我見佢地又冇事, 咁咪諗住訓返law, 尋晚成晚都冇得訓,
=> 我看他門沒事..所以想說回去睡覺…整晚都沒有的睡

點知冇耐, burger 又fee, 佢地又打, 我亞媽即刻叫我
=>怎知不久.. burger 又巴鈍鈍..互相打架.. 我媽立刻叫我起床

咁我又將佢地分開過.......
=> 這樣我又把他門分開了…

現在burger一見到鈍就fee
=>現在 burger一看到鈍鈍就巴

我真係唔知點好......我唔想要將分開佢地養ar......
=>我真的不知道該怎算..因為不想要分開養

但係尋日burger又俾鈍咬傷左小小.....
=> 但是昨天 burger又被鈍鈍咬傷一點點

我好怕佢地會打死.....
=> 我好怕他們會被互相打架導致死亡

有冇人可以話我知點做ar.....
=> 有沒有人可以告訴我該怎樣做
=====================================================
翻的不好的話..請見諒 QQ

他是香港人吧....

好彩我也是香港人（幸好我也是香港人）

下面引用由littlesky在 2008/02/20 11:31am 發表的內容：
我養左2隻貓,2隻一齊都1年幾la~
=>我養了2隻貓..2隻都養滿1年了
一隻叫burger, 另一隻叫鈍鈍,
=> (這句話很容易懂)
...

還好有人會翻譯
不過怎麼養了一年才這樣呢
之前都沒發生過嗎!!!????
　

之前都沒發生過....
我都不知如何好.....

會不會是吃醋?[不要打我我我知道我很笨]

我家貓偶爾也會這樣...=_=[不過我兩隻或三隻會一起抓來歐]

可是他們這之不是玩耍,
是真的打.......有血....

試試看一起給貓草或木天廖吧

(異想天開的方法哈哈)

03.0

貓咪頭上的頭巾有拿起來了嗎??

那條頭巾有其他動物的味道嗎??

之前我燙完頭髮....... 妹Y還真的不太認識我, 躲得遠遠的
不知是變了型? 還是藥水味...
& 如果我出門有接觸狗狗, 回到家妹Y也是聞了聞我然後跑開

也許.... 先幫牠們洗個澡看看會不會好一些

貓草已經用過, 但沒有效~
頭巾早已拿掉, 原來那頭巾一直在他們的床內~
剛洗完澡,但對峙後,鈍鈍突然撲上burger 咬他.....
如何才能和好?