[主題] [慶週年]有獎徵文比賽∼我與論壇的一份情

翻錯了偶不負責喔..還有..英文有寫錯字!!更讓英文爛的偶看的很辛苦阿

這一句也是我要說的啦

可惡早偶一步翻!!!
(飛踢莎莎)

ㄉㄨㄞ娘翻的好感貓喔......(切洋蔥)

下面引用由ㄉㄨㄞ娘在 2003/12/09 09:21am 發表的內容：
可惡早偶一步翻!!!
(飛踢莎莎)

喵~~~~~~~~~~ 屁屁好痛喔........5555555

下面引用由lin0607在 2003/12/09 08:53am 發表的內容：
哈哈哈………ㄉㄨㄞ娘真幽默！！

飛踢中.......

泥迷有發現偶翻譯在後面嗎???
不然偶這版主幹假滴阿....................偶一大早就叫ㄉㄨㄞ起來翻了..
ㄉㄨㄞ說話含糊不清偶邊聽ㄉㄨㄞ講邊打字上來滴.

下面引用由winniesa在 2003/12/09 09:21am 發表的內容：
ㄉㄨㄞ娘翻的好感貓喔......(切洋蔥)

切好順便榨一份楊匆圈給偶
還有有人說要一份楊匆磚...mio5不會做泥會不會.也來一份吧
(搬凳子過來看文章中)

偶....偶....偶速不會做菜的女倫.......

剛剛切洋蔥就差點切到手了.............(汗)

下面引用由winniesa在 2003/12/09 09:28am 發表的內容：
偶....偶....偶速不會做菜的女倫.......
剛剛切洋蔥就差點切到手了.............(汗)

那算ㄌ偶棉一起看文章好ㄌ
順便告訴泥翻那篇是不會有威望的哈哈哈泥死心吧
除非.....有肯亞貓友po的文章泥翻出來了..偶就給泥威望...哈

[這篇文章最後由winniesa在 2003/12/09 09:33am 編輯]

下面引用由ㄉㄨㄞ娘在 2003/12/09 09:31am 發表的內容：
那算ㄌ偶棉一起看文章好ㄌ
順便告訴泥翻那篇是不會有威望的哈哈哈泥死心吧
除非.....有肯亞貓友po的文章泥翻出來了..偶就給泥威望...哈

肯亞貓友......................|||

肯亞有人養貓嗎

應該都是養獅子吧......

那麼........翻日文有威望嗎?
韓文呢? 馬來文呢? 西班牙文呢?
坦尚尼亞文咧????

[這篇文章最後由ㄉㄨㄞ娘在 2003/12/09 09:56am 編輯]

下面引用由Haruka在 2003/12/09 09:50am 發表的內容：
那麼........翻日文有威望嗎?
韓文呢? 馬來文呢? 西班牙文呢?
坦尚尼亞文咧????

.........穿上粉紅色洋裝戴上小卷假髮拿起粉紅色傘帽爬到屋頂
[天上掉下來的飛踢]

下面引用由ㄉㄨㄞ娘在 2003/12/09 09:55am 發表的內容：
.........穿上粉紅色洋裝戴上小卷假髮拿起粉紅色傘帽爬到屋頂

(狼狽的自地上爬起來.....)
嘖嘖嘖你怎麼可以不尊重偶的專業?
拉提~來翻個火星文給ㄉㄨㄞ娘聞一下香~

You guys are so funny ^^. Thx for translating for me. I was worrying if it will be deleted :P
I write that "essay" not to win this contest, but to express my appreciation to this forum. Anway, wish all cats and cat lovers happy ever after

那……我來翻這一篇

ㄉㄨㄞ娘要給我威望喔！！！

下面引用由Sheba在 2003/12/09 10:28am 發表的內容：
You guys are so funny ^^. Thx for translating for me. I was worrying if it will be deleted
I write that "essay" not to win this contest, but to express my appreciation to this forum. Anway, wish all cats and cat lovers happy ever after

你們這些傢伙真有趣，也謝謝你們幫我翻譯蝌蚪文。本來擔心會被飛踢咧……（汗）
寫這篇文章不是為了贏得獎金，只是要表達我對貓咪論壇的感激。總之，希望每一隻貓兒和愛貓人都能永遠快樂………