[主題] 家中3條皇帝貓

就離比佢地激死我嫁啦><

皇帝女(囡囡):專長開門....玩msn,前日重學會了係msn按錄音按鈕,o曬咀><

皇帝女2(soso):專長傻下傻下...家中蛇虫都飛不出佢手仔

皇帝仔(胡胡):專長離家出走.......話佢兩句就走佬嫁啦><

呃!!!!!!!!有沒有人能幫忙翻譯一下
我看不懂@@"

[這篇文章最後由spnismocar68在 2007/09/28 01:51pm 編輯]

他的意思應該是說他快被他家的貓貓氣死了

第一隻貓的專長是開門還有玩MSN，最近還學會了按錄音鍵

第二隻貓會抓家裡的蟲，家裡所有的蟲都逃不過他的手掌心

第三隻貓專長是離家出走，講牠個幾句牠就離家出走了

大概是這樣…呵呵呵香港的朋友你好，來點普通話吧

三隻貓都很可愛耶...^^

真迷人 -//ˇ//-
感謝spnismocar68的翻譯
不然我也看不懂 =______=

第二隻的臉...可不可以來張...正面的特寫啊...!!!

側面看很有特色耶...!!!

我喜歡第2喵ㄉ下巴~超可愛耶

[這篇文章最後由spnismocar68在 2007/09/29 04:36am 編輯]

下面引用由落湯雞小姐在 2007/09/28 06:11pm 發表的內容：
真迷人 -//ˇ//-
感謝spnismocar68的翻譯
不然我也看不懂 =______=

不客氣…不過可能沒有很正確，希望沒有翻錯才好…(原po你是跑哪去了

快出來說分明呀

)

[這篇文章最後由spnismocar68在 2007/09/29 04:39am 編輯]

我喜歡第三隻啦…有點呆呆的呵呵

在第二張的圖裡還有拍到他趴著的後腳…攤平的耶

好可愛

真的很可愛~~可愛的小北鼻^^

還好有翻譯= =+ 不然我看也看不懂!!! 貓是很可愛旁白就...看抹@@"

配上翻譯的話再去連接圖就懂意思了= =""