[主題] 2006/06/30更新! P.73最新訊息!!! [台中帶傷生產後截肢的貓~咪咪醬]

下面引用由貓薄荷在 2006/04/17 04:35pm 發表的內容：
臺灣有許多動保機構需要幫助!!!
至少不該是轉進一個號稱"認養人"的帳戶裡!!!

你有聽沒有懂阿

就跟你說了咪咪降的錢就算全部給咪咪降的認養人也不為過

況且人家處理完一些退款就會捐了

你哪隻眼睛看到捐給"認養人"這個機構了

你的話可以去跟專戶說阿

那邊有更多的錢不要放在那邊長利息

更可以救到許許多多的台灣動物呢

[這篇文章最後由eddymlh在 2006/04/17 05:16pm 編輯]

關於第51頁中shandie聲明，本人才疏學淺，嘗試翻譯成中文，各位可以參考（翻的不好，敬請見諒）：
很抱歉，由於我不希望我的話被扭曲或曲解，所以，我必須要用我自己的母語來表達；加上我的筆記型電腦此時故障，而且我的丈夫助理不在，所以沒有認何人可以翻譯（成中文）。
首先，我必須要對於遺忘關於貓薄荷的120元匯入帳戶一事說聲抱歉，所以我必必須要歸還貓薄荷120元（貓薄荷：袋子不須要環我了，就留著吧，當作是禮物，以謝謝您養育咪咪醬的大恩大德；請給我您的帳號）。其次，我們當中的每一個人都不是完美的，而且人都會犯錯，我的確犯了一個錯誤，故我向因此事件惹上麻煩的每一個人道歉。
（中文部份：）
各位咪咪將的義賣物資捐贈人及捐款人您好：在扣除給予咪咪將的機票費用後目前還有10087元，如果在少數服從多數的原則下沒有任何衝突；餘款將捐贈給"台灣動物" 一個非營利組織的團體，救助在台灣的重傷狗及貓；相關網站請點：
www.animalstaiwan.org
如果不同意；我將把捐款退還給您。希望您可以到以下主題發表您的意願：
http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=30&topic=407&start=140&show=0
謝謝
（中文部份：）
至今文止，有三個捐贈者並沒有回應，她們是clh、pretty69與oscarft；其他的物資捐贈者與金錢捐贈者均同意將剩餘的金錢捐給「Animals Taiwan」，其次，它是一個非營利性的組織，並協助這個島上的流浪動物；關於物資與金錢捐贈者的意見，請看下列網址：
http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=30&topic=407&start=230&show=0
另一方面，我願意歸還錢給clh、pretty69與oscarft，所以請給我您的帳號，當您看到這個註記時。
一開始當Cookie (咪咪醬)被收養時，我是預備給認養人所有的金錢，因為義賣款（sales）是為咪咪醬保留的……………………………
（待續……..）

[這篇文章最後由YunaYunalesc在 2006/04/17 06:28pm 編輯]

下面引用由貓貓在 2006/04/17 09:44am 發表的內容：
對阿
快去問問他是從哪邊聽說來的
遠住在英國的人
也能聽到台灣的事
...

聽珍古德基金會工作人員說的
噗哈哈哈哈哈

批ㄟ死: 電話真好用

既然咪醬跟本沒去米國
票也根本還沒訂
那可以解釋一下為什麼在出國前八個月就把機票錢匯出去了?
還只是匯給一個不知是誰的"認養人"
你們不相信長靴貓黃波280的收據為什麼別人就要相信你們連收據都沒有的一句"只要用在為貓好都沒關係"
誰知道這錢是用在咪醬身上還是拿去買裝備玩具去了?

下面引用由貓貓在 2006/04/17 03:20pm 發表的內容：
當初義賣是用咪咪降的名義義賣的

如果久安把全部的錢都交給咪咪降的認養人

那也沒有什麼好疑問的

下面引用由貓貓在 2006/04/17 04:51pm 發表的內容：
就跟你說了咪咪降的錢就算全部給咪咪降的認養人也不為過

看來...是我們認知上的不同...
請你告訴我,是不是義賣的錢等貓咪有了認養人
這筆錢就可以給認養人??

[這篇文章最後由QQQ在 2006/04/17 11:27pm 編輯]

本人才疏學淺...簡單翻了接下來那段....
由於這事先前我完全不清楚也沒爬過文，
若下面語意翻的不好或前後順序不對處請見諒...

-------------------------------------------------------------------------------
義賣的錢認養人只願接受咪咪醬搭機的費用部分

原預定2006年一月咪咪醬跟boo將跟認養人回去了
所以久安2005/12/20轉帳給認養人

但後來認養人他們改變主意辭去他們當前工作的另一份合同

他們曾問久安他們是否應當退還這筆錢
但既然他們打算2006年夏天就要遷移回國外，久安覺得他們沒必要退款

久安說她會繼續跟認養人聯絡追踨直到咪咪醬跟boo到國外後的生活
若有相關健康證明文件及收據她會再PO上來

久安要跟關心這事的人說咪咪醬跟BOO現在過的很好，認養人也很照顧她們等等

差不多就這樣吧，下面開始就是回答糖媽問題那段

[這篇文章最後由eddymlh在 2006/04/18 09:20am 編輯]

（接續）
一開始當Cookie(咪咪醬)被收養時，我是預備給認養人所有的金錢，因為義賣款（sales）是為咪咪醬保留的；但他們僅想接受咪咪醬跟他們回美國的錢，而且他們已經跟我告知要捐出其餘剩下的錢。Cookie(咪咪醬)跟Boo已於2006年的元月跟隨他們的認養人回到美國了，這也就是我於12/20/2005將錢電匯給他們的原因。但他們已經改變主意放棄另一份工作的合約。然而，他們有詢問過我是否須要歸還金錢。因為他們即將於2006年的夏天永遠的回美國去，所以沒有必要歸還了；一直到他們跟Cookie(咪咪醬)醬與Boo回美國之前，我都會持續的跟他們保持聯絡，並且報導新的健康證明文件以及可能的收據。同時，我要告訴每一個關心Cookie(咪咪醬)的人，牠（Cookie）現在跟boo相處的很好，認養人照料Cookie很好喔，Cookie是一隻很贊的喵。
至於Sugar 媽的問題……………….假期Sugar 媽有其他問題的話，請致電X美動物醫院或台中獸醫公會，非常謝謝您。
其次，我對於引起這麼多麻煩感到非常抱歉，我要對每一個人說的是，對於can1002 與貓薄荷照顧Cookie困難的工作應給予最多的榮譽與聲望；另外，我對於未在第一時間回應此一事件道歉。
P.S. clh、oscarf、pretty69 與貓薄荷：
請給您們的帳號，以便我能儘快歸還金錢給您們，謝謝。

51頁的原文請大家可以對照的看特別是在關鍵部份

Sorry, I don’t wish my words to be twisted; therefore, I need to express myself with my mother tone which is English. Plus my lap-top is not working at the moment and my husband’s assistant is away, couldn’t get anyone to translate.
First, I have to say sorry about forgetting to add $120 into the account due to 貓薄荷 has purchased in the last minute and gave me the money in person; therefore, I would like to return $120 to 貓薄荷. (貓薄荷: I don’t need the bag back, just keep it as a gift to thank you for your GREAT job for fostering MiMi Jung. Please give me your account #.) Again, none of us is perfect, and people make mistakes, I did make a mistake, and I take it and “apologize” to ones that get bothered by this event.

Last Tuesday I’ve PM the resource donators and donators as following:

各位咪咪將的義賣物資捐贈人及捐款人您好：在扣除給予咪咪將的機票費用後目前還有10087元，如果在少數服從多數的原則下沒有任何衝突；餘款將捐贈給"台灣動物" 一個非營利組織的團體，救助在台灣的重傷狗及貓；相關網站請點：
www.animalstaiwan.org
如果不同意；我將把捐款退還給您。希望您可以到以下主題發表您的意願：
http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=30&topic=407&start=140&show=0
謝謝

So far, I’ve got three donators didn’t respond toward this PM, they are clh, pretty69 and oscarft. The rest of the resource donators and donators have agreed with donating the rest of the money to “Animals Taiwan” (www.animalstaiwan.org). Again, this is a none-profit organization that helps the stray animals around the island in Taiwan. To see the comments of resource donators and money donators please see the following:
http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=30&topic=407&start=230&show=0
Also, I am willing to return the money to clh, pretty69 and oscarft so please PM me your account # when you see this note.

At the beginning when Cookie (MiMi Jung) is adopted, I was going to give the adopters all the money since the sale was hold for Cookie (MIMI Jung), but they’ve only want to accept whatever that costs for Cookie to go back to the States with them; and they’ve informed me to donate the rest of money. Cookie (MIMI Jung) and Boo were going back to the States with their adopters this January 2006 for good, and that is why I’ve wired the money to them on 12/20/2005, but they’ve changed their mind to resign another contract with their current work. However, they’ve asked me if they should return the money. Since they are going back to the States for good in summer 2006, there is no need for returning. I will be keep in contact with them until the adopters go back to the States with Boo and Cookie then post the new health proves document and other possible receipts by then. Meanwhile, I have to tell everyone who is concerned and care for Cookie, she is doing well with Boo now, and the adopters adore Cookie very much. She is a great cat.

As for Sugar 媽’s question, well, Chibi and I did not want to have anything to do with X倫vet at that moment even though Cookie’s chip was inputted at x倫vet. For renewing, transferring and re-registering the chip “without” the original documents under Chibi’s name (since on 7/29/2005 the chip was only used for the health document and wasn’t register at all.) would cost $800. If Sugar 媽has more questions please call X美vet or 台中獸醫公會, thank you very much for your time.

Again, I am very sorry for causing so much trouble here, and I’d like to say to everyone to give can1002 and 貓薄荷 the most credits for their hard work of fostering of Cookie. Also, I APOLOGIZE for not responding on time and causing this event.

P.S. clh, oscarft, pretty69 and 貓薄荷：
Please give me your account # so I can return the money to you as soon as possible. Thanks for your time.

[這篇文章最後由eddymlh在 2006/04/18 09:23am 編輯]

在翻完之後，有幾個心得，供shandie、貓薄荷參考：
1.本人與shandie、貓薄荷皆不熟識，未曾謀面，沒有深交，對本案亦未參與，或許可以看的比較中立。
2.錢的部份相當麻煩，如果當初募款時指定特殊用途，如機票錢，那現在轉贈認養人作其他使用（或多餘的部份），那講的嚴重的話，就是挪用公款；這個部份，我要講的是，shandie，您不要不當一回事，您所謂的「如果在少數服從多數的原則下沒有任何衝突」，必須要完成嚴謹的程序，而且公告週知，否則，後果難料。
3.所謂的「Animals Taiwan」，不妥。
4.錢的流向，都必須要有收據，而且公告週知。
5.貓的現況，shandie如果您擔心貓薄荷或其他人造成干擾，您大可以請公正第三者確認，這是很容易的事，也是非常重要的事，您不要忽略了。

[這篇文章最後由夏日限定在 2006/04/18 09:35am 編輯]

錢的用途『捐款人』有義務干涉
我覺得啦
要先看到收據，信不信任就憑收據啦!
機票的錢，不贊同用義賣錢支出的就申請退費啦
至於剩餘的錢的用途，不贊同的就直接說退費啦
這樣不是很簡單?結束無意義的鬥嘴吧.....
另外我不是捐款人，我不贊成機票錢用義賣費來支出。
結束

下面引用由linew在 2006/04/17 02:09pm 發表的內容：
何來三個星期前我和其他一些幫助流浪狗和貓的外國人在台北和珍古德開會

這叫信任???

何不問他，爲什麼質疑來質疑去的?

[這篇文章最後由夏日限定在 2006/04/18 09:51am 編輯]

下面引用由貓貓在 2006/04/17 02:25pm 發表的內容：
那我的也是合在一起的
需要po給你看嗎?

下面引用由linew在 2006/04/17 02:45pm 發表的內容：
請po謝謝你

P.S你忘了這個喔
↓↓↓↓

下面引用由貓貓在 2006/04/17 12:47pm 發表的內容：
從現在開始這個番阿的問題不回答

所以希望不要對『沒回答』的動作懷疑東懷疑西了∼

[這篇文章最後由linew在 2006/04/18 11:12am 編輯]

下面引用由夏日限定在 2006/04/18 09:39am 發表的內容：
何不問他，�什麼質疑來質疑去的?

shandie
貓咪: Oscar,Minou,Shandie,

威望: +2
級別: 老法王
魅力:
經驗:
財產: 129593 喵元
來自: 保密　
總發言數: 11337 篇
註冊日期: 2003/12/16

訊息　查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆　

--------------------------------------------------------------------------------
三個星期前
我和其他一些幫助流浪狗和貓的外國人
在台北和珍古德開會
珍古德已經開始幫助我們成立一個像ASPCA 在台灣
我們會需要很多的工作人員

【台中JoAnne奶媽家】一周大餵奶貓Kendra & KiKi 開放預約認養中
http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=6&topic=10600
我的部落格【貓天堂】還有貓草玩具三月號~訂購要快
http://blog.sina.com.tw/joanne/article.php?pbgid=11678&entryid=8571

--------------------------------------------------------------------------------
　　2006/04/14 03:39pm　IP: 已設定保密

http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=12&topic=7121&start=40&show=0

珍古德從去年底就沒來過台灣了已打電話去詢問過了
何來三個星期前我和其他一些幫助流浪狗和貓的外國人在台北和珍古德開會

你還不懂嗎珍古德從去年底都沒來到台灣怎麼會有三個星期前當事人和其他一些幫助流浪狗和貓的外國人在台北和珍古德開會
非常確定珍古德今年就沒來到台灣了都打電話去問過了
也問過是否要在台灣成立一個像ASPCA 他們連這件事都不知道何來成立??
沒有的事為什麼這樣講??
所以錢和貓的事在沒有收據和不確定情況下會懷疑是當然的
當事人可以提出證明阿前面有很多貓友也有提出一先方法他可以參考看看而不是選擇講幾句話就不說明

下面引用由夏日限定在 2006/04/18 09:49am 發表的內容：
所以希望不要對『沒回答』的動作懷疑東懷疑西了∼

還要我再貼一次嗎

下面引用由eddymlh在 2006/04/18 09:16am 發表的內容：
在翻完之後，有幾個心得，供shandie、貓薄荷參考：
1.本人與shandie、貓薄荷皆不熟識，未曾謀面，沒有深交，對本案亦未參與，或許可以看的比較中立。
2.錢的部份相當麻煩，如果當初募款時指定特殊用途，如機票錢 ...

雖然你說的一堆落落長

但是很遺憾沒有人想甩你

挪用公款的話請公家機關來提出告訴吧

有沒有一點智商阿你

反正大部分的簡訊久安都已經收到了

chl本人也已回覆久安說全權給久安負責捐款事宜

所以退回兩個人的捐款以後

其他所有人都同意捐給這個機構

你的"挪用公款"這四個字可以拿去嚇嚇其他人

再這邊大部分人都同意該使用情形的狀況下

你說這四個字只是顯示你的無知